Գուդրուն Մոսլեր-Թորնսթրոմ. «Լեզուները կարևոր գործիք են ժողովրդավարական մասնակցության համար»

Գուդրուն Մոսլեր-Թորնսթրոմ. «Լեզուները կարևոր գործիք են ժողովրդավարական մասնակցության համար»

04.06.2018

«Լեզուների օգտագործումը մի հարց է, որին Կոնգրեսը հաճախ է անդրադառնում իր աշխատանքներում, մասնավորապես, Տեղական ինքնակառավարման եվրոպական խարտիայի իրականացման մեր մոնիթորինգի ընթացքում»,- նշել է ԵԽ Կոնգրեսի նախագահ տկն. Մոսլեր-Թորնսթրոմը «Լեզուների օգտագործումը տեղական և ռեգիոնալ մակարդակներում» կոնֆերանսի բացմանը, որ տեղի ունեցավ սույն թվականի մայիսի 31-ին Ռումինիայի Կովասնա շրջանում:

Լեզվի խնդիրներ նաև առաջ են քաշվել Խարտիայի կիրառման հետ կապված Կոնգրեսի ստացած վերջին բողոքներում: Չնայած որ այնտեղ ներառված չէ որևէ դրույթ, որը հստակ նշում է լեզուների օգտագործումը, դրա 7.1 հոդվածը նշում է, որ  «տեղական ընտրված ներկայացուցիչների գրասենյակները պայմաններ պետք է ապահովեն նրանց գործառույթների ազատ իրականացման համար», և  հանրային գործերին մասնակցելու քաղաքացիների իրավունքը Խարտիայի նախաբանում  նշվում է որպես ժողովրդավարական սկզբունք:

«Եվրոպական որոշ համայնքներում տեղական ավագանու անդամները օրենքով չեն կարող իրենց մայրենի լեզվով մեկնաբանություն ներկայացնել տեղական ավագանու նիստի օրակարգի կետերի վերաբերյալ, չնայած որ տեղի բնակիչների մեծ մասը խոսում է փոքրամասնության լեզուներով: Նույն կերպ, երբ լեզվական փոքրամասնության անդամները չեն կարող իրենց լեզվով ինքնարտահայտվել կամ հաղորդակցվել տեղական ու ռեգիոնալ իշխանությունների հետ, նրանք իրականում չեն կարող  մասնակցել տեղական գործերին կամ արդյունավետ օգտագործել հանրային ծառայությունները:-նշել է տկն. Մոսլեր-Թորնսթրոմը,- Մեզ՝  տեղական և ռեգիոնալ իշխանությունների համար, կարևոր խնդիր է, որ մեր քաղաքացիները ամբողջապես մասնակցեն մեր հարևանության, քաղաքների և ռեգիոնների կյանքին: Իսկ մասնակցելու համար անհրաժեշտ է հաղորդակցվել: Լեզուն սրա կարևոր մասն է»:

Կոնֆերանսը կազմակերպվել է Ռեգիոնալ կամ փոքրամասնության լեզուների եվրոպական խարտիայի ուժի մեջ մտնելու 20-ամյակի առթիվ: 

Աղբյուրը՝ https://www.coe.int/en/web/congress/-/gudrun-mosler-tornstrom-languages-are-an-essential-tool-for-democratic-participation-


ՆՈՐՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ

«Հայաստանը մշտապես եղել և այժմ էլ ակտիվ է համագործակցության առումով». ԵԽ Կոնգրեսի նորընտիր նախագահ
«Հայաստանը մշտապես եղել և այժմ էլ ակտիվ է համագործակցության առումով». ԵԽ Կոնգրեսի նորընտիր նախագահ

10:29

13 11 2018

Նոյեմբերի 6-8-ը Ստրասբուրգում անցկացվեց Եվրոպայի խորհրդի տեղական և տարածքային իշխանությունների...

Անցկացվեց «Ապակենտրոնացում և տեղական տնտեսական զարգացում» տեղական ժողովրդավարության համաժողովը
Անցկացվեց «Ապակենտրոնացում և տեղական տնտեսական զարգացում» տեղական ժողովրդավարության համաժողովը

13:45

12 11 2018

Նոյեմբերի 12-ին անցկացվեց «Ապակենտրոնացում և տեղական տնտեսական զարգացում» տեղական...

Հայտնի են «Լավագույն համայնք 2018» մրցանակաբաշխության հաղթողները
Հայտնի են «Լավագույն համայնք 2018» մրցանակաբաշխության հաղթողները

21:05

10 11 2018

2018-ի քաղաքային լավագույն քաղաքային համայնքը Սևանն է, իսկ լավագույն գյուղական համայնքը՝ Գառնի...

Էմին Երիցյանի ուղերձը տեղական ինքնակառավարման օրվա կապակցությամբ
Էմին Երիցյանի ուղերձը տեղական ինքնակառավարման օրվա կապակցությամբ

14:28

10 11 2018

Շնորհավորում եմ տեղական ինքնակառավարման օրվա առիթով Հարգելի համայնքապետեր, Ավագանու...

Տեղական իշխանությունների՝ խորհրդատվություն ստանալու իրավունքը կարևոր գործիք ժողովրդավարությունը տեղական մակարդակում զարգացնելու համար
Տեղական իշխանությունների՝ խորհրդատվություն ստանալու իրավունքը կարևոր գործիք ժողովրդավարությունը տեղական մակարդակում զարգացնելու համար

14:32

08 11 2018

Եվրոպայի խորհրդի տեղական և տարածքային իշխանությունների կոնգրեսի 35-րդ լիագումար նստաշրջանի...